การตีความคัมภีร์

ศาสตราจารย์กีรติ บุญเจือ

ในปรัชญาตะวันตก  การตีความคัมภีร์เพื่อให้เข้าใจเรียกว่า Interpretation  (ขั้นตีความ)  และ Exegesis (ขั้นอธิบาย) ได้แก่ การทำความเข้าใจกับธรรมะ (พุทธ)  หรือ การทำความเข้าใจกับความเชื่อ (คริสต์)

FAITH = Belief + Commitment (ความเชื่อบวกความทุ่มเท)

โลกหน้าไม่สามารถเชื่อโดยสามัญสำนึกได้ แม้เรารู้ก็ไม่สามารถเอามาพิสูจน์ในห้องทดลองไม่ได้

เป้าหมายของการตีความ คือ

1.เพื่อเข้าใจ (Understanding)

2.วางแผนปฏิบัติ (Planning) ซึ่งนำไปสู่ Practiceขยายผล (Explanation) จากประสบการณ์

Belief  แม้สงสัยได้ แต่ก็ต้องยอมรับว่าเชื่อเพื่อการดำรงชีวิต  Belief  มีหลายอย่างทำให้เป็น Factได้ อยู่ที่การกำหนดเงื่อนไข เช่น การตรัสรู้เป็น Fact สำหรับพระพุทธเจ้า แต่ทำไมเราจึงเชื่อ ก็เพราะเรามีศรัทธาในสิ่งที่เราเชื่อดีกว่าไม่เชื่อ

หากไม่ใช่เรื่องของศาสนาเราอาจจะเลิกเชื่อได้ เราอาจจะเชื่อในช่วงแรก แต่อีกสักพักเราอาจจะไม่เชื่อก็ได้ แต่เรื่องศาสนานั้น มีเงื่อนไขของการปฏิบัติ ถ้าไม่ปฏิบัติ เราอาจจะรู้สึกผิด จึงต้องมีการทุ่มเทเกิดขึ้น